Registro de Marca en Emiratos Árabes Unidos 

Sí, para una protección más amplia y fuerte en Emiratos Árabes Unidos, recomendamos registrar su marca en caracteres locales.

Si una marca se registra solamente en su versión original (alfabeto latino), la protección no siempre cubre debidamente su equivalente en el idioma local. Esto significa que un tercero podría usar o registrar la misma marca (o una similar) en caracteres locales.

Además de los beneficios legales, el registro y uso de la marca en caracteres locales también puede tener utilidad comercial. El público en Emiratos Árabes Unidos reconocerá su marca con mayor facilidad al poder leerla y pronunciarla de forma correcta.

Registrar su marca en la versión original, junto con su transliteración/traducción en idioma local, otorgará mayor protección ante posibles infracciones.

El tiempo promedio que toma la aprobación del registro es de 10 meses, si no surgen objeciones ni oposiciones.

El límite territorial del registro son los Emiratos Árabes Unidos, que abarcan los siguientes siete emiratos: Abu Dabi; Ajman; Dubái; Fuyaira; Ras al-Khaimah; Sharjah; Umm al-Qaywayn.

Sí. Los solicitantes deben presentar un Poder de Representación.

Las ventajas de usar una marca antes de presentarla para su registro son mínimos, ya que los derechos sobre ella se obtienen principalmente a través del registro.

Sí. Terceros pueden atacar una marca registrada sobre la base de su falta de uso.

Las marcas registrables en este país incluyen:

• Nombres
• Palabras
• Eslóganes
• Colores
• Dispositivos
• Formas tridimensionales
• Imagen comercial
• Sonidos
• Hologramas
• Movimientos
• Marcas colectivas
• Marcas de servicios
• Marcas reconocidas
• Marcas de certificación 

Las fases de la solicitud son tres: examinación, publicación y registro. Todas las solicitudes se examinan de acuerdo a ciertos requisitos. Se comprobará que la marca no sea idéntica o similar a marcas ya registradas. La marca y sus datos detallados pasarán por un proceso de publicación para permitir que terceros se opongan. Si la oposición es superada por el titular de la marca, se concede el registro.

Los siguientes elementos no pueden registrarse como marcas: marcas contrarias a los estándares de las leyes morales o públicas; términos genéricos; nombres, banderas o símbolos de estados, naciones, regiones o de organizaciones internacionales (salvo con permiso); marcas que estén en conflicto con principios islámicos o la Sharia; marcas desprovistas de cualquier característica o rasgo distintivo; marcas que sean principalmente nombres de lugares geográficos. símbolos de la Media Luna Roja, Cruz Roja y otros similares; nombres, banderas o símbolos de estados, naciones, regiones o de organizaciones/instituciones a menos que se obtenga su permiso; marcas que representen o se asemejen a símbolos religiosos; nombres, títulos, retratos o emblemas de otra persona, excepto que haya consentimiento previo de esa persona o sus herederos; marcas que sean nombres geográficos; marcas que puedan engañar al público o que incluyan información falsa; información referente a un rango de honor para el cual el solicitante no pueda demostrar su elegibilidad; marcas que sean simplemente traducciones de una marca famosa o de otra marca previamente registrada; marcas que contengan medallas, monedas o dinero, tanto locales como extranjeros; marcas de ciertas categorías de productos o servicios cuyo registro resultaría en la reducción del valor de otros productos o servicios distinguidos por esta marca; marcas registradas por personas naturales o jurídicas con quienes esté prohibido comerciar; marcas que contengan las siguientes palabras o expresiones: "franquicia"; "franquiciado"; "registrada/o"; "registered design"; "copyright"; "las imitaciones serán consideradas falsificaciones;" o cualquier palabra o expresión similar

El sistema de clasificación de Niza se utiliza solamente como guía general.

No. La Marca de la Unión Europea (nombre actual de la Marca Comunitaria) no está vigente aquí.

Sí. Los solicitantes pueden solicitar prioridad si:

• El Convenio de París se aplica en su país.
• La solicitud local es al menos 6 meses previa a la fecha de solicitud aquí.
• El país de origen del solicitante es miembro de la Organización Mundial del Comercio.

Las marcas registradas deben ser utilizadas dentro de los 5 años de su fecha de registro. La ley no especifica el plazo de uso requerido. El uso debe darse en esta jurisdicción.

La duración inicial de un registro es de 10 años a partir de la fecha de solicitud.

La fecha de la primera renovación de un registro es 10 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.

El uso de una marca no registrada para bienes o servicios es legal. Sin embargo, la marca sin registrar no debe ir en contra de lo previsto en la Ley de Marcas. Consulte a un abogado especialista en marcas o contacte a Marcaria.com para más información.