Acuerdo de servicios de Trustee

Actualizado el 26 de julio de 2023

Por favor notar que este documento es una traducción al idioma español de la versión original en inglés. Si hubiera alguna diferencia entre ambos textos, prevalecerá el inglés.

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE SERVICIOS DE TRUSTEE CUIDADOSAMENTE.Al utilizar los Servicios de Trustee (los Servicios de Trustee) que Marcaria pone a disposición a través de su Sitio web, usted acepta las siguientes disposiciones que rigen dicho uso (el Acuerdo de Servicios de Trustee). El Acuerdo de Servicios de Trustee es un Acuerdo legal vinculante firmado por usted y por Marcaria. Tanto usted como Marcaria pueden ser mencionados aquí individualmente como una Parte, y colectivamente como las Partes. Puede ser referido aquí como Usted, el Usuario y Cliente.

1. INCORPORACIÓN POR REFERENCIA. Por medio de la presente, se incorporan por referencia los términos de los Términos y Condiciones de Uso de Marcaria. Además, se incorporan por referencia los términos del Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio de Marcaria, con las referencias a los Servicios de Nombres de Dominio modificadas por Servicios de Trustee, excepto en las siguientes secciones del Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio: 1 y 8.1. En caso de surgir algún conflicto entre los Términos y Condiciones de Uso de Marcaria, el Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio y este Acuerdo de Servicios de Trustee, este último controlará únicamente en relación con los Servicios de Trustee. Con respecto a cualquier conflicto de este tipo, en todos los demás aspectos prevalecerán los demás documentos. Como se incorpora en el presente, todas las referencias a Acuerdo dentro de los Términos y Condiciones de Uso de Marcaria se interpretarán incluyendo este Acuerdo de Servicios de Trustee.

2. EL SERVICIO.

2.1. Servicio de Trustee. Los registros a menudo requieren una presencia local para registrar y administrar un nombre de dominio en diversas jurisdicciones.. El Servicio de Trustee de Marcaria le permite satisfacer dichos requisitos de elegibilidad.

Dependiendo de las reglas impuestas por los Registries, Marcaria será, ya sea directamente o a través de un tercero, definido como solicitante de registro y / o agente para la propiedad y / o la administración del Nombre de Dominio a nombre del Cliente.

2.2. Opciones del Cliente. El Cliente reconoce que el Servicio de Trustee se proporciona únicamente para fines de conveniencia. El Cliente tiene la libertad de cumplir con los criterios de elegibilidad impuestos por el Registry mediante cualquier otro método de su elección, como el uso de sus propios datos de contacto.

2.3. Registrante oficial. El Trustee designado (ya sea Marcaria o un tercero según lo mencionado anteriormente) será el registrante oficial, agente y / o administrador del Nombre de Dominio en el Registry.

Trustee, como se usa en este documento, significa Marcaria en su calidad de Trustee, o el Trustee de terceros designado por Marcaria.

3. DURACIÓN Y TERMINO.

3.1. Duración. Este Acuerdo de Servicios de Trustee comenzará a partir de la fecha en que el Servicio de Trustee se active por primera vez, y permanecerá en vigor mientras el Servicio de Trustee esté vigente.

3.2. Termino por incumplimiento. Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo de Servicios de Trustee si la otra parte no resuelve un incumplimiento importante de sus términos dentro de los treinta (30) días de haber recibido la notificación por escrito de la parte que no ha incurrido en incumplimiento.

3.3. Termino por conveniencia. Marcaria puede rescindir este Acuerdo de Servicios de Trustee y los Servicios de Trustee proporcionados según sus términos por cualquier motivo o sin motivo alguno, mediante notificación por escrito al Cliente. El aviso por correo electrónico será suficiente.

El Cliente puede rescindir los Servicios de Trustee en cualquier momento mediante un aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación a Marcaria.

3.4. Obligaciones al término. Al finalizar, el cliente debe reemplazar toda la información de Marcaria (o del trustee de terceros asignado al nombre de dominio de acuerdo con este Acuerdo de Servicios de Trsutee, según corresponda) asociada con el nombre de dominio, asignar todas las obligaciones relacionadas a la parte correspondiente y cumplir con todos los requisitos del registro asociado. El pago de cualquier tarifa adicional que surja o esté relacionada con el cambio de Trustee, incluidas, entre otras, las tarifas de renovación obligatoria, será responsabilidad exclusiva del cliente. Por la presente, el cliente libera a Marcaria (o al Trustee de terceros designado, según corresponda) de toda responsabilidad adicional.

3.5. Término automático. El Servicio Trustee se terminará automáticamente si el nombre de dominio asociado es transferido a otro Registrador, o si es eliminado, terminado o se vuelve inactivo por cualquier motivo. En caso de dicha transferencia, eliminación, terminación o cualquier otro caso similar, el Cliente debe reemplazar al Trustee como el titular del nombre de dominio antes de realizar dicha actividad de transferencia. Las tarifas por los Servicios Trustee seguirán acumulándose hasta que el Cliente cumpla completamente con lo anteriormente mencionado. Para todas las solicitudes de transferencia, los procedimientos a seguir por parte del Cliente deben ser cumplidos antes de la fecha de vencimiento del nombre de dominio.

3.6. Supervivencia. Las siguientes disposiciones sobrevivirán al término de este Acuerdo de Servicios de Trustee por cualquier motivo o sin motivo: 3.4, 3.6, 4.1, 4.2, 5.7 - 5.9, 6.5, 7, 8.2 y 9..

4. OTROS TÉRMINOS.

4.1. Tarifas Adicionales. El Cliente deberá pagar a Marcaria cualquier tarifa adicional incurrido al realizar las transferencias requeridas o las solicitudes de información del Trustee, incluyendo, pero no limitada a las tarifas de renovación acumuladas debido a las renovaciones obligatorias del nombre de dominio. Esto no se aplica a los dominios genéricos gTLD donde el cambio de registrante no conlleva un cargo adicional.

4.2. Sin Responsabilidad. El Cliente reconoce y acepta que Marcaria no será responsable por la terminación, eliminación u otra afectación del nombre de dominio o su capacidad para ser utilizado debido a circunstancias fuera del control de Marcaria, incluyendo, pero no limitado a problemas técnicos o administrativos con el Registro correspondiente, o cambios en las leyes, políticas o procedimientos del Registro y jurisdicción dentro de los cuales opera el Registro correspondiente.

5. OBLIGACIONES DEL CLIENTE.

5.1. El Cliente entiende y acepta que el incumplimiento de sus obligaciones puede llevar a Marcaria, a su discreción y sin aviso previo si fuere necesario, a bloquear o eliminar el nombre de dominio del Cliente del que Marcaria es Trustee.

5.2. El Cliente garantiza que está autorizado para registrar y utilizar el nombre de dominio. El Cliente garantiza que la solicitud, el registro y el uso del nombre de dominio; y cualquier contenido accesible en el nombre de dominio no:

a. Infringen los derecho de propiedad intelectual de terceros, como marcas registradas, nombres comerciales, derechos de autor, etc.;
b. Lleva a cabo actividades ilegales, entre las que se incluyen, entre otras, el comercio de mercancías pirateadas o ilegales, ciberocupación, , phishing, envío de correo no deseado, distribución de medios digitales con derechos de autor (películas, música, libros, software, etc.); ni
c. Promueve cualquier otro contenido ilegal o infractor, acto de terrorismo ni actos que de otra manera violen las leyes de cualquier país o jurisdicción en la que el nombre de dominio sea accesible.

5.3. El cliente informará a Marcaria inmediatamente y por escrito mediante correo electrónico, sobre todos los eventos relevantes al registro del nombre de dominio, en particular, cualquier cambio del beneficiario o si el Cliente recibe amenazas legales o si se toma alguna acción legal contra de Cliente.

5.4. El Cliente acepta transferir los derechos de uso a otra parte, por su propio costo, si el nombre de dominio debe ser transferido a otro Registrador. El Cliente se compromete a proporcionarle a Marcaria la documentación firmada por las partes que indique un cambio de titularidad.

5.5. El Cliente deberá realizar esfuerzos comercialmente razonables para enviar toda la información relacionada con el Nombre de Dominio a Marcaria.

5.6. La correspondencia se envía principalmente por correo electrónico. El Cliente se comprometerá a mantener sus datos de contacto actualizados en todo momento. Marcaria no será responsable y no asume ninguna responsabilidad por el hecho de que el Cliente no reciba una notificación por correo electrónico si ese error se debe a una información incorrecta o desactualizada.

5.7. Si usted le otorga a un tercero una licencia para usar el Nombre de Dominio, deberá seguir siendo personal y legalmente responsable ante Marcaria y los proveedores terceros correspondientes en virtud de este Acuerdo. Para evitar dudas, la entidad comercial del Cliente también será personal y legalmente responsable.

5.8. El Cliente procesará y responderá a toda la correspondencia remitida por el Trustee sin demora, y al menos dentro de las 48 horas, a menos que un tercero o un procedimiento haya establecido un período más corto.

5.9. En casos de necesidad específica de velocidad, inaccesibilidad o si no es posible una respuesta dentro del período establecido por el Trustee, el cliente autoriza a Marcaria a comunicarse y actuar en su nombre, tomar decisiones necesarias y tomar las medidas pertinentes. Marcaria puede comunicarse y actuar expresamente en nombre del cliente de cualquier manera necesaria para cubrir las acciones destinadas a evitar la eliminación o desregistro del nombre de dominio, o cualquier otra acción u ocurrencia que impida que el nombre de dominio se resuelva correctamente o funcione de otra manera.

6. OBLIGACIONES DEL TRUSTEE.

6.1. El Trustee actuará como contacto administrativo para el dominio en nombre del Cliente y cumplirá con todas las tareas asignadas a él como el solicitante fiduciario de registro del nombre de dominio en beneficio de los intereses del Cliente.

6.2. El Trustee cumplirá con las instrucciones respectivas del Cliente con respecto a la configuración del nombre de dominio, los registros del nombre de dominio, la renovación, el vencimiento y la transferencia del nombre de dominio a otra parte, siempre que no entren en conflicto con la ley ni con ninguna obligación contractual.

6.3. El Trustee remitirá al Cliente toda la correspondencia relacionada con el dominio sin demora.

6.4. El Trustee informará sin demora al Cliente acerca de cualquier reclamo material, declaraciones hechas y / o acciones tomadas con respecto al dominio.

6.5. El Trustee no está obligado a ejecutar ningún acuerdo adicional relacionado con el nombre de dominio, a menos que sea razonablemente necesario para registrar, renovar o transferir el nombre de dominio, o configurar los registros de nombre de dominio de acuerdo con los términos de este documento. Esta exclusión se aplica a cualquier requisito impuesto por las Autoridades de Certificación para emitir certificados o para verificar cualquier información adicional no proporcionada en este Acuerdo de Servicios de Trustee.

7. RESPONSABILIDAD.

7.1. Límite de responsabilidad. La responsabilidad total acumulada del Trustee y de Marcaria (si es diferente al Trustee) derivada de, o relacionada con este Acuerdo de Servicios de Trustee será de $ 0. El Cliente entiende y acepta que no se derivará ninguna responsabilidad por la incapacidad del Trustee para proporcionar el Servicio de Trustee debido a cambios en los criterios de Registro o por cualquier otro motivo.

8. DISPUTAS CON TERCEROS.

8.1. Se considera que el Trustee, en su calidad de fiduciario, está autorizado para recibir notificaciones y actuar frente a cualquier reclamo o acción tomada por un tercero contra el Cliente debido a una presunta violación de la ley. A discreción exclusiva del Trustee, si se le solicita a través de un tercero o mediante acción legal, liberar, transferir o eliminar el nombre de dominio, el Trustee deberá notificar de inmediato al Cliente. El Cliente deberá responder al Trustee dentro de las 48 horas con información para defender el reclamo o indicar si se debe liberar, transferir o eliminar el nombre de dominio, según corresponda.

8.2. En caso de que el Cliente no responda al Trustee de acuerdo con lo anterior, el Trustee estará autorizado a tomar cualquier decisión y llevar a cabo las acciones que el Trustee considere necesarias o deseables, a su entera discreción y sin responsabilidad alguna hacia el Cliente, incluyendo, pero no limitándose a, la eliminación o la desregistro del nombre de dominio o su suspensión para que deje de resolverse.

8.3. En caso de que el Trustee decida liberar, transferir o eliminar el nombre de dominio, el Trustee podrá, a su entera discreción, llevar a cabo todas las acciones necesarias para la liberación o transferencia del nombre de dominio al tercero o para lograr la eliminación del nombre de dominio, según corresponda. En consecuencia, las obligaciones del Trustee como fiduciario se darán por terminadas una vez realizada dicha acción con respecto al nombre de dominio.

9. INDEMNIZACIÓN.

9.1. El Cliente acepta indemnizar al Trustee y a Marcaria (si son diferentes) de todas y cada una de las pérdidas y responsabilidades (incluyendo, sin límite, los gastos legales y los costos judiciales) de todo tipo o naturaleza que surjan directa o indirectamente de cualquier incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones que surjan bajo o en conexión con este Acuerdo de Servicios de Trustee.

9.2. El Cliente se compromete a indemnizar al Trustee y a Marcaria (si son diferentes) contra todas y cada una de las pérdidas y responsabilidades derivadas de reclamaciones de terceros u otras responsabilidades que surjan contra no solo el titular del Nombre de Dominio sino del Trustee. Esta indemnización existe independientemente de negligencia o culpa.

9.3. Para evitar dudas, las obligaciones de indemnización contenidas en esta Sección 9 son adicionales y no sustituyen a las obligaciones de indemnización de los Términos de Uso de Marcaria o cualquier otro documento incorporado como referencia o que se apliquen a los Servicios de Trustee.