Registro de Marca en China 

 
Abogados - China
 
Bienvenido:

Mi nombre es Galven Xu y soy el Abogado representante en China.

Me encargaré en forma personal del proceso de registro de su marca.
 
Contáctenos
X

Un abogado especialista en marcas procesará el registro de su marca en China a través de los siguientes pasos:

 

 
Estudio de Factibilidad de Registro   Paso 1. Estudio de Factibilidad de Registro:
El Estudio incluye una búsqueda de marcas similares, además del análisis y recomendación de un abogado sobre las posibilidades de registro.
Paso 1 Precios
 

 
Solicitud de Registro de Marca   Paso 2. Solicitud de Registro de Marca:
Un abogado presentará y tramitará el registro de su marca ante la Oficina de Propiedad Intelectual de China.
Paso 2 Precios
 

Preguntas Frecuentes
  • ¿Existe un plazo para la aprobación del registro de marca?

    El tiempo promedio que toma la aprobación del registro es de 15 meses, si no surgen objeciones ni oposiciones.

     

  • Si registro mi marca en China, ¿estoy protegido en otros territorios?

    No. Las marcas registradas se encuentran protegidas solo en China continental.

  • ¿Es necesario firmar un poder de representación?

    Sí. Los solicitantes deben presentar un Poder de Representación.

  • ¿Hay algún beneficio por el uso de la marca previo a la presentación?

    Los siguientes son algunos de los beneficios del uso de la marca previo a solicitar su registro:

    • Puede demostrar la diferenciación adquirida de la marca.
    • Puede ayudar a superar oposiciones basadas en su carácter indistinto.
  • ¿Tendré algún inconveniente en caso de no usar mi marca luego de registrarla?

    Sí. Terceros pueden atacar una marca registrada sobre la base de su falta de uso.

  • ¿Qué tipos de marcas se pueden registrar en China?

    Las marcas registrables en este país incluyen:

    • Nombres
    • Palabras
    • Eslóganes
    • Colores
    • Sonidos
    • Dispositivos
    • Formas tridimensionales
    • Una combinación de estos elementos
    • Marcas colectivas
    • Marcas de servicios
    • Imagen comercial
    • Marcas reconocidas
  • ¿Cuáles son las fases de la solicitud después de haber presentado la marca en China?

    Las fases de la solicitud son tres: examinación, publicación y registro. Todas las solicitudes se examinan de acuerdo a ciertos requisitos. Se comprobará que la marca no sea idéntica o similar a marcas ya registradas. La marca y sus datos detallados pasarán por un proceso de publicación para permitir que terceros se opongan. Si la oposición es superada por el titular de la marca, se concede el registro.

  • ¿Qué tipo de marcas no se pueden registrar?

    Las marcas no registrables incluyen:

    • Palabras genéricas o comunes.
    • Marcas consideradas como inmorales o contrarias a la seguridad y el orden público.
    • Marcas sin cualidades distintivas.
    • Nombres de lugares geográficos.
    • Nombre, bandera o escudo/símbolo de una región, una nación, un estado o una organización internacional.
    • Marcas que engañen a los consumidores sobre su tipo, origen o calidad.
  • ¿China utiliza el sistema de Clasificación de Niza?

    Sí. Aquí se utiliza el sistema de clasificación de Niza.

  • ¿Se aplica la Marca Comunitaria para China?

    No. La Marca de la Unión Europea (nombre actual de la Marca Comunitaria) no está vigente aquí.

  • ¿Hay alguna posibilidad de reivindicar el derecho de prioridad en China?

    Sí. Los solicitantes pueden solicitar prioridad si:

    • Su país es signatario del Convenio de París.
    • La solicitud local es al menos 6 meses previa a la fecha de solicitud aquí.
    • El Registro Internacional es reconocido aquí.
    • El país de origen del solicitante es miembro de la Organización Mundial del Comercio.
  • ¿Qué debo hacer para cumplir con el requisito de uso?

    Las marcas registradas deben utilizarse dentro de los 3 años de su fecha de registro. El uso puede ser mínimo y debe darse en esta jurisdicción.

  • Una vez que he registrado mi marca, ¿por cuántos años será válida?

    La duración inicial del registro de marca es de 10 años.

  • ¿Cuál será la fecha de renovación de mi marca?

    La primera fecha de renovación de su marca será 10 años después de la fecha de aprobación del registro.

  • ¿Es legal utilizar mi marca incluso si aún no está registrada?

    Usar una marca no registrada para productos relacionados con tabaco es ilegal.

  • ¿Cuántas solicitudes debería presentar?

    La respuesta depende de las características de su marca, su presupuesto, y el alcance de protección que quiere obtener en China.

    Si su marca contiene elementos verbales (texto) y elementos de diseño (gráficos o logo), y ambos son distintivos y se quieren proteger, nuestra recomendación es presentar dos solicitudes de marca; una para proteger solamente los elementos verbales (la solicitud será presentada como “Marca Denominativa”) y otra para proteger solamente los elementos de diseño (la solicitud será presentada como “Marca Mixta”).

    En este caso, presentar dos solicitudes de marca tiene las siguientes ventajas:

    1. Protección más amplia y fuerte. Si un tercero solicita una “Marca Mixta” con texto similar a la suya, pero con otro diseño, y usted solicita una “Marca Mixta” en vez de “Marca Denominativa”, la “Marca Mixta” del tercero podrá ser aceptada para registro dado que en su totalidad es distinta a la suya.
    2. Estará protegido en caso de que su logo evolucione. Es común que empresas cambien su logo en el tiempo, por lo tanto si solicita una “Marca Mixta” y no una “Marca Denominativa”, su nuevo logo no estará protegido. Deberá usar su marca tal como está registrada, de lo contrario, su marca puede estar expuesta a ser cancelada.
    3. Protección efectiva verbal y gráfica. La solicitud de “Marca Denominativa” entrega mayor flexibilidad para poder usar la marca de distintas formas, ya sea con texto estilizado o con distintos diseños (mientras no sea muy similar a una marca de tercero ya registrada). Al mismo tiempo, la solicitud de “Marca Mixta” permite la protección de los elementos de diseño de su marca.

    Si su marca además contiene un eslogan o un símbolo distintivo, sugerimos que presente una solicitud específica para cada una para otorgar protección adicional.

  • ¿Debería solicitar mi marca en caracteres locales?

    Sí, para una protección más amplia y fuerte en China, recomendamos registrar su marca en caracteres locales.

    Si una marca se registra solamente en su versión original (alfabeto latino), la protección no siempre cubre debidamente su equivalente en el idioma local. Esto significa que un tercero podría usar o registrar la misma marca (o una similar) en caracteres locales.

    Además de los beneficios legales, el registro y uso de la marca en caracteres locales también puede tener utilidad comercial. El público en China reconocerá su marca con mayor facilidad al poder leerla y pronunciarla de forma correcta.

    Registrar su marca en la versión original, junto con su transliteración/traducción en idioma local, otorgará mayor protección ante posibles infracciones.


Más